Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg (en Goirle, Berkel-Enschot en Udenhout), inv.nr. 72
4 september 1637
Samenvatting oorkondetekst
Akte van overdracht voor schepenen van Tilburg en Goirle door Johan van de Velde, schout te Geldrop, als gemachtigde van heer en mr. Baltasar Cruyt, proost, zuster Barbara Ortinx, priorin, zuster Maria Nelst, sub-priorin, en zuster Cecilia Wouters, “procurateresse”, van het klooster, genaamd Sinte Catarinendael te Breda, van een jaarlijkse erfrente van 30 gulden uit diverse goederen, gelegen aenden Berckdyck, te Tilburg, dat Peter Mutssarts ten behoeve van Catarina, dochter van Willem Cornelis Horevoirts in 1633 gekocht had van Ja, zoon van Gerit Gerit Brock, aan Adriana, dochter van Peter Jan Mutssarts, begijntje te ’s-Hertogenbosch.
Transcriptie
Johan vande Velde schouteth tot Geldrop als gemechticht van heer ende meester Baltasar Cruijt proost, suster Barbara ǁ Ortinx priorinne, suster Maria Nelst suppriorinne, ende suster Cecilia Wouters procuratersse vanden cloostere genoemt Sint Catarinen ǁ dael binnen der stadt van Breda, inden naem vanden selven convente, alles volgende de besegelde brieven van procuratie gepasseert ǁ onder hunne respective signatueren, convents segel, ende signatuere van Aert van Loon als openbaer notaris in date den sestiensten ǁ decembris des voorleden jaers XVIC sessendertich ons schepenen verthoint ende voorgelesen sijnde, eene jaerlijcke ende erffelijcke ǁ rente van dertich gulden sjaerlijx, tot twintich stuijvers elcken gulden gereeckent, verschijnende alle jaer op onse lieve vrouwe ǁ lichtmisse, gaende vuijt seeckere onderpanden gelegen binnen der prochie van Tilborch, ter plaetsche geheijten aenden Berckdijck bij Peter ǁ Mutssarts tot behoeff van Catarina dochtere Willem Cornelis Horevoirts tegens Jannen sone Gerit Gerit Brock in coope vercregen ǁ volgende der schepenen brieven der stadt S hertogenbosche in date den XXXe merte XVIC driendertich, ende welcke renten den voors. ǁ conventualen bij testamente vande voorschreven Catarina in date den VIJe octobris XVJC sessendertich is aengecomen ende ǁ bij haere professie is geconsumeert, alles volgende de scheijdinge ende deijlinge tuschen haer ende haer broeders ende susters ofte ǁ hunne momboiren voor schepenen der stadt van Shertogenbosche voorschreven aangegaen, gemaeckt ende gepasseert te vole ǁ ende te dele is gevallen naer vuijtwijsen der selver scheijdinge ende deijlinge in date den XIIJe merte XVIC eenendertich ǁ ons schepenen oock verthoint ende gebleecken sijnde, Alsoo hij seijde heeft hij wettelijck ende erffelijck vuijt crachte als voor ǁ tsamen met allen den achterstelle tot nochtoe ombetaelt staende, overgegeven ende opgedragen Adriana dochtere Peter ǁ Jan Mutssarts bagijn op t'groot bagijnhoff tot S hertogenbosche, met affgaen ende vertijen als dat gewoonlijck ende recht ǁ is, Ende heeft die voorschreven vande Velde vuijt crachte als voor onder tverbant der voors. constituaalen personen ǁ ende goeden hebbende ende vercrijgende dit overgeven, opdragen, affgaen, ende vertijen, altijt vast gestentich, ende van ǁ weerden te houden, ende inden naem ende der qualiteijt als voor te doen houden sonder ennich wederseggen, ende allen ǁ commer oft calanigie van hunnen twegen daer inne wesende oft namaels comende altemael aff te doen, sonder ǁ argelist, oirconden hebben hierover geweest Willem Gerit Geritssen ende Wouter Kievits Aertssen schepenen binnen ǁ Tilborch ende Goirle die den segel huns gemeijn schependoms desen brieve openen hebben doen hangen, inden jaer ǁ ons heeren duijssent seshondert ende sevenendertich, opden vierden dach der maent van september.
H. de Roij
1637