Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg (en Goirle, Berkel-Enschot en Udenhout), inv.nr. 71
12 december 1619
Akte waarbij Philips, koning van Castillië, enz. aan schepenen van Tilburg richtlijnen verstrekt over hoe te procederen contra Pauwels Jan Adriaenss. van Esch die Henrick Couwenberchs een vuistslag heeft gegeven.
Philips bij der gratien Goids Coninck van Castillien, van Aragon, van Leon etc. Ertshertoghe van Oistenrijck ǁ van Brabant, van Limborch, van Luxemborch etc: Onse lieve ende beminde die schepenen der heerlijcheijt van Tilborch saluijt. Wij hebben onfhangen die supplicatie van Pauwels Jan Adriaens van Esch inhoudende hoe dat hij op den derden [***] ǁ ter saecken van eenen vuijstslach welke hij pretendeert bij den suppliant te sijn gegeven aen eenen Hendrick Couwenberchs, in welcke saecke te seer onbehoorlijck gehandelt bij U lieden als hebbende den suppliant versteken van antwoorden ten [***] ǁ tijt was gestelt en te compareren, sonder dat oijck u lieden vonnisse iet anders was medebrengende als dese woorden is d’leste vonnisse gemaent den verwerdere van antwoorden versteken sonder iet naerder te seggen nopende [***] ǁ suppliant aff te haelen een haestelijck gerecht volgens uwe costuijme, heeft den procureur des suppliants geseeght te willen dienen van contradictie so seer dat hij vuijt ontwetentheijt heeft gedient van conclusie, hebbende in plaetse van des te doen alleenelijck [***] ǁ bij sijnen verbaelen bedinghde, waeroppe ten voors. daghe is gewesen dat het voors. gehaelt recht soude worden vercocht, ende dat den voors. schouteth soude vermogen voorts te procederen soo naer costuijme was behoorende, daer mede den suppliant als [***] ǁ van vonnisse daer van sijnde maer want het te seer onredelijck is den suppliant soo precipitantelijck te versteken, dwelck waerschijnelijck nijet anders en is geschiedt als bij sijne collusie van U lieden metten voors. schouteth midts de groote [pr...] ǁ delijck om behoorlijck provisie hier toe dienende waerom soo eest dat wij desen aengesien, u ontbieden ende bevelen bij desen dat de voors. partijen oft henne procureurs voors. in rechte geroepen oft present sijnde, ende hij den voors. suppliant admitteert [***] ǁ mogen proponeren sijne contradictie, den staet van saecke ende allen versteken nijettegenstaende waeraff midtsgaders van allen anderen ommissien ende versuijmptheden van weghes voors. suppliant desen aengaende eenichssints gecommitteert wij [***] ǁ sunderlinger gratien bij desen midts bij hen betaelende die costen van retardatien soo verre daer eenighe sijn tot uwer taxatien ende moderatien, want ons alsoo gelieft.
Gegeven in onser stadt van Brusselle den XIIe December [***] ǁ Uwen Coninck in eijnen Raede