Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg (en Goirle, Berkel-Enschot en Udenhout), inv.nr. 68
21 augustus 1657
Samenvatting oorkondetekst
Beschikking van de Raad van Brabant op een verzoek van Adriaen Hoosmans, schepen, en Peeter van Gils, secretaris, van de heerlijkheid Tilburg en Goirle, als door schepenen van Tilburg en Goirle aangestelde curatoren van de nagelaten goederen van Lambert van Geffen, t.b.v. Cornelia dochter van Dirck Pieterss., als moeder en voogdes van haar drie kinderen verwekt door Aert Lambertss. van Geffen, erfgenamen van hun grootvader Lambert van Geffen, aangaande de afhandeling van de nalatenschap van laatstgenoemde.
Transcriptie
Verclaere ick ondergeteeckent deurwaerder ǁ vanden Ed. Rade van Brabant, ten versoecke ǁ van Adriaen Hoosmans schepen ende Pieter van ǁ Gilse secretaris respective der heerlijcheden ǁ van Tilborch ende Goirle als gestelde cura ǁ teuren vanden sterfthuijse wijlen Lambert ǁ Aertss. van Geffen impetranten van brieven ǁ van benefitie van inventaris bij deselve inden ǁ voors., ende opden xxie augustij deses jaers ǁ xvic sevenenvijftich geobtineert mij uuijt ǁ crachte der selver brieven getransporteert te ǁ hebben bij ende aende persoonen van d'heere ǁ Abraham van Weesp drossaerdt van Tilborgh ende ǁ Goerle voors., Jacob van Lier, Johannes Baptista ǁ Doniquers, ende Jacob Everts van Vucht, respective ǁ borgers der stadt sHertogenbosch, mitsgaders ǁ Peter vande Nouwelijndt brouwer inde ǁ stadt Breda, ende aende selve geexploicteert ǁ de voors. opene brieven naer haere forme, ende ǁ innehouden hebbende aende voors. persoonen ǁ mede gelaeten copije vandien, ende deselve ǁ gedachvaert te compareren ofte gemachticht ǁ te houden voor wethouderen van Tilborgh ende ǁ Goirle voors. tegens Dijnsdach den xviiie der ǁ maent September, omme de voors. brieven van benefitie van inventaris aldaer te sullen ǁ interineren ofte deselve te debatteren ǁ voorts procederen als naer echt, gelijck ick ǁ oock bij edictie ter plaetse daermen gewoonlijck ǁ is publicatie doen hebbe tegens den ǁ dage voors. gedaechvaert, alle de onbekende ǁ crediteuren, vanden voors. bam Geffen ǁ mitsgaders die gene die buijten de jurisdictie ǁ van Brabant soude mogen woonachtich ǁ zijn, actum den iersten ende tweede der ǁ voors. maent september XVIc sevenenvijftich
Jan Pessens
Adriaen Hoosmans schepen ende Peter van Gils secretaris ǁ als gestelde curateuren vanden sterffhuijse van wijlen Lambert ǁ Aertssen van Geffen, doen voorde tweede reijsen gedagen ende ǁ citeren alle de onbekende crediteuren vanden voors. Lambert, mitsgaders de gen[e] ǁ die buijten de prvintie van Brabant soude mogen ǁ woonachtich wesen, omme op dijnsdach den XVIIIe deser ǁ maent september te compareren voor wethouderen va[n] ǁ Tilburgh ende Goirle, ende aldaer te sien interineren ǁde brieven van benefitie van inventaris door de voors. ǁ curateuren op den XXIe augustij lestleden inden Rade ǁ van Brabant geimpetreert ofte wel de selve te ǁ debatteren ende voorts procederen als naer rechten ǁ actum den IX september 1657 ǁ Gepubliceerd den 9en 7ber 1657 voor de twede reijse ǁ alnoch gepubliceert den 16 ditto voor de derde reijse ǁ 1657 Poulis Denis
D'eerste presiderende ende andere Raden van Brabant, Allen den ǁ geenen die dese onse brieven sullen sien ofte hooren lesen saluijt. Doen te wetene dat wij onfangen hebben de supplicatie van Adriaen Hoosmans, schepen, ende Pieter ǁ van Gils, secretaris respective der heerlijckheden van Tilborgh, ende Goirle, inhoudende dat alsoo de supplianten opt versoeck van Cornelia dochter Dirck Pieterss., als ǁ moeder ende voochdesse van hare drie kinderen aen haer in echt geprocreeert door Aert Lambertss. van Geffen, geinstitueerde erffgenamen van Lambert van Geffen haren groot ǁ vader was, sijn gestelt, ende gecommitteert bij schepenen der voors. heerlijckheden als curateuren vanden boedel vanden selven Lambert van Geffen, welckers goederen alleen ǁ bestaen in eenige meubelen ende boeckschulden, bevinden de supplianten dat sich dagelijcx hoe langs hoe meer soo weer onproffijtelijck schulden openbaren dat sij beducht zijn de ǁ voors. meubelen ende boeckschulden niet suffisant te wesen alle de passive schulden promptelijck te voldoen, zulcx dat zij supplianten haer willen ontlasten, ende haer geensints ǁ prejudicieren, hen keerden tot ons in den voors. Rade (soo sij seijden) versoeckende onse brieven van benefitie van inventaris, Waer omme soo ist dat wij desen ǁ aengesien genegen wesen ter bede vande voorn. supplianten inder voors. qualiteijt, deselve hebben geoorlooft, gewillekeurt, ende geconsenteert, Oorloven, willekeuren, ende consenteren uijt ǁ sonderlinge gratie bij desen onse brieven, dat zij onder benefitie van inventaris ende inder qualiteijt als vooren sullen mogen apprehenderen ende aenvaerden het sterffhuijs, ende alle ǁ de goederen, actien, schulden, ende crediten bij den voorn. Lambert van Geffen naergelaten, Behoudelijck dat daer niemant en sij van desselffs maechschap die geen simpelen ende sonder ǁ 't voors. benefitie van inventaris het voors. sterffhuijs aenvaerden, ende sich erffgenaem dragen wille, ende dat de supplianten gehouden sijn den selven inventaris te maecken binnen ǁ veertich dagen naer de impetratie van desen, ende den voors. inventaris volmaect sijnde, de goeden vanden voors. sterffhuijse te doen estimeren bij luijden geexperimenteert ǁ geeedt ende daertoe geordonneert, ofte te ordonneren bij wethouderen vande plaetse daer onder de voors. goederen gelegen sijn, ende naervolgende de selver estimatie te stellen ǁ suffisante cautie van wel te bewaren de voors. goederen, omme daer mede den crediteuren ende legatarissen te voldoen soo dat behoort, aleer de supplianten eenige ǁ apprehensie sullen mogen doen, op pene van gehouden te wesen voor simpel erffgenaem indien sij eenige apprehensie deden sonder te observeren de solempniteijten hier vooren geroert ǁ onder welcke voors. cautie sullen de supplianten hebben ende behouden 't gebruijck vande goederen vanden voors. sterffhuijse, sonder dat de selve supplianten boven de waerde vande ǁ voors. goederen ijet meer gehouden sullen sijn te betalen, Ontbieden daeromme ende ordonneren mits desen alle officieren, dienaren van justitie, ende ondersaten onder ǁ de jurisdictie vanden voors. Rade resorterende, ende heuren stedehouderen dien dat eenichsints aengaen sal mogen, dat den voors. inventaris behoorlijck gemaect, de voors. ǁ cautie gestelt, ende bij den geenen die dat behooren sal, ontfangen ende geregistreert sijnde, sij die voorn. supplianten inde voors. qualitǸ doen ende laten volgen de voors. achter ǁ gelaten goeden, actien, schulden, ende crediten, ende voorts van deser gratien ende benefitien van inventaris, inder manieren boven verhaelt, peijselijck ende vredelijck laeten ǁ genieten ende gebruijcken, sonder hen daerinne te doen off laten geschieden eenich hinder, stoot, off letsel ter contrarie, want wij bevonden hebben 't selve alsoo te ǁ behooren, Ontbiedende voorts ende committeren mits desen den eersten deurwaerder daertoe bij de supplianten versocht sijnde te trecken aende persoonen ofte ter woon ǁ steden van alle de crediteuren vanden voors. sterffhuijse die seecker ende bekent sijn, mitsgaders de legatarissen soo verre daer eenige sijn, ende hen van wegen der hoge obtinent ǁ dachvaerden te compareren ofte gemachticht te seijnden tot seeckeren gelegenen dage voor onse lieve ende beminde wethouderen van Tilborgh ende Goirle voors. omme aldaer de ǁ voors. goederen behoorlijck te sien inventarieren ende estimeren volgende de voors. ordonnantie, ende inhouden van dese jegenwoordige brieven, ende de voors. cautie te ǁ sien stellen naer behooren, Insgelijcx committeren wij u voorts dat ghij mede ten versoecke vande supplianten, off daer ghij versocht sult worden bij openbare edicte off ǁ uijtroepinge ter plaetse daer men gewoonlijck is publicatie te doene, dachvaert off inthimeert ten fine voors. de andere onseeckere off onbekende crediteurs ǁ indien daer eenige wesen mogen, mitsgaders den geenen die woonende sijn buijten onse jurisdictie van Brabant, ende allen anderen die de voors. brieven van beneficie van ǁ inventaris eenichsints sullen willen impugneren, ende hen daer iegens opposerende die hen als crediteurs off legatarissen vanden voorn. Lambert van Geffen sullen willen off ǁ mogen sonderen, aucthoriseren ende committeren wij u noch bij desen alle deselve crediteurs ende legatarissen, ende allen anderen die hen sullen willen apposeren soo wel ǁ die bij edicte off anders geroepen ende geinthimeert sijn, te dachvaerden ende dach beteeckenen voorde voors. onse lieve ende beminde wethouderen van Tilborgh ende Goirle ǁ omme de voors. brieven van benefitie van inventaris aldaer te sien interineren, ofte de selve te debatteren, latende de gedaechdens copie, ende relaterende u ǁ wedervaren, Gegeven in 's Gravenhaghe onder den zegel vanden voors. Rade hier aen doen hangen den xxie Augusti anno xvic zeven ende vijftich
Bij de voors. eerste presiderende ende andere Raden ǁ In absentie des griffiers ǁ P de Schilder
Linkermarge:
J.V. Ousen
Op de pliek:
Bijde voors. Eerste Presiderende en andere Raden ǁ in absentie des griffiers ǁ P.E. de Schilderen