Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg (en Goirle, Berkel-Enschot en Udenhout), inv.nr. 51
10 september 1629
Samenvatting oorkondetekst
Akte van overdracht voor schepenen van ’s-Hertogenbosch, door Maria van Hedel, abdis, Lijsbeth Angela Dachverlies, priorin, en de senioren en raadszusters van het convent van Sinte Clara te ’s-Hertogenbosch, van een jaarlijkse erfcijns van 100 carolus gulden uit de heerlijkheid, huizen, erven, hoven, drie hoeven land en alle allodiale cijnsgoederen van de heerlijkheid Tilburg en Goirle, de watermolen te Goirle en ¾ deel in een windkoren- en rosmolen, genaamd de Corvelsche molens, te Tilburg, met het recht van wind en gemaal, aan mr. Franchoijs van Ghestel, presbyter, licentiaat in de rechten, aartsdiaken en kanunnik van de kathedraal van Sint Jan te ’s-Hertogenbosch.
Transcriptie
Jouffrouwe Maria van Hedel vrouwe Abdisse, ende Jouffrouwe Lijsbeth Angela Dachverlies Priorinne, mitsgaders ǁ alle d andere senioren ende raedtsusteren des Convents van Sinte Clara binnen deser stadt Shertogenbossche, tvoors. Convent representerende ǁ ende alsoo in name ende van wegen desselffs Convents, met henne momboiren bij hen daertoe vercoren, ende hen vanden richter naer ǁ gewoonte gegeven, eenen jaerlicken ende erffelicken chijns van hondert gulden Carolus gulden gemeijnlijk genoempt twintich penningen ǁ stuvers gemeijnlijck genoempt, oft de werde daer voor in anderen goeden gelde, voor elcken der voors. gulden te rekenen, te betaelen ǁ alle jaer erffelick int hoochtijt van onser liever vrouwen Lichtmisse, Ende binnen der stadt van den Bossche vrij van alle beden ǁ ons heeren des hertoge, exactien, subventien, vijffde, tiende, twintichste hondertste ende alle andere meerdere ende mindere ǁ penningen, commeren, schattingen, ende lasten gewoonlicke ongewoonlicke, ordinarisse, extraordinarisse, ingestelt ende ter avontueren ǁ noch naemaels inne te stellene egeene lasten uutgescheijden te leveren ende te vergelden, van ende uut de heerlicheijt ende ǁ huijsingen van Tilborch ende Goorle, erven, hoven, drije hoeffven lants, ende alle andere allodiale chijnsgoederen der voors. heerlicheijt ǁ van Goorle ende Tilborch, met alle henne gerechticheden ende toebehoorten, Ende alnoch van ende uut de geheele watermolen ǁ tot Goorle, mitsgaders, mitsgaders drie vierdegedeelten in eene coorenwijntmolen ende rosmolen genoempt de Corvelsche ǁ molens, gestaen tot Tilborch voors. tesamen mette gerechticheijt vanden wijnt ende tgemale vandijen, welcken voors. chijns etcetera ǁ Carel vanden Campe drossaert van tgraeffschappe van Megen etcetera, inden name ende van wegen des Edele heere Anthonis ǁ baender heere tot Grobendoncq, Wesemael, heere van Heijst etcetera Ridder van d ordre van Sint Jacob, vanden raide van oirloge ǁ van sijne majestijt Colonnel over een regiment Walen ende Gouverneur der stadt ende meijerije van Shertogenbossche etcetera ende ǁ alsoo als gemachticht door crachte van sekeren procuratie brieven onder den name ende opgedruckten cachet desselve baenreheere ǁ geexpedieert, ende door crachte der machte den selven vanden Campe daer bij vanden voors. heere Constituant gegeven ende ǁ verleendt erffelick vercoft hadde Gerlingen Ruijs tot behoeff vanden Convente van Sinte Clara binnen deser voors. stadt, ǁ Gelijck inne scepenen brieven der stadt van Shertogenbossche daer op gemaeckt breeder staet begrepen, wesende vander date ǁ den vijffsten dach der maent van februario anno sesstienhondert ende achtentwintich, hebben sij wittelick ende erffelick ǁ gecedeert, getransporteert ende overgegeven mits desen den Eerwaarde heere ende meester Franchoijs van Ghestel presbytere, licentiaet inden ǁ rechten Archidiaken ende Canonick der Cathedrale kercke van Sint Jan Evangelist deser stadt voors., tesamen mette voors. brieven ǁ ende metten geheelen recht hen ende den voors. Convente inde voors. brieven ende den inhouden van dijen ennichsins competerende, ǁ ende hebben helmelingen daerop vertegen inne manieren indien gewoonlijck sijnde, Gelovende de voors. Jouffrouwen Abdisse, priorinne ǁ ende conventualinnen met henne momboiren voors. in goeder trouwen, op verbant van alle de goederen des voors. Convents ofte Goidtshuijs ǁ present ende toecomende, dat sij tvoors. cederen transporteren overgeven ende vertijden altijt vast stedich ende van werden sullen houden ǁ sonder ennich tegenseggen ende dat sij allen commer calangie ende aentael van hennentwegen ende des voors. Convents inden voors. chijns wesende ǁ oft comende den voorn. eerwaarde heere ende meester Franchoijs van Gestel aff sullen doen geheelijcken, Getuijgen waeren hier over scepenen inne ǁ Shertogenbossche Goijaert van Herlaer ende Henrick van Soerendonck, Gegeven den thienden dach der maent septembris int jaer ons heeren ǁ duijsent sesshondert ende negenentwintich
Dorsale aantekening:
Transport van 100 gulden ǁ jaerlijcx op de herlijckheijt ǁ van Tilborch etcetera in dato ǁ den 10 september 1629 ǁ Opden heere en der meester ǁ Franssoon van Ghestel