Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg (en Goirle, Berkel-Enschot en Udenhout), inv.nr. 31
11 oktober 1655
Samenvatting oorkondetekst
Akte van overdracht voor van schepenen van ’s-Hertogenbosch, door Guiliam van Camphen, notaris en procureur voor het gerecht van ’s-Hertogenbosch, als gemachtigde van Theodore Smets, heer in Wolffswinckel, van een jaarlijkse erfcijns van elf carolus gulden uit een huis, brouwerij en brouwgetouw, gronden en akker- en weiland, gelegen aende hoerevoert te Tilburg, aan Hendrik Ruijsch, secretaris te ’s-Hertogenbosch, ten behoeve van Bernhard Le Hardij, wollenlakenverkoper.
Transcriptie
Guiliam van Camphen notaris ende procureur voorden gerichte deser stadt ǁ inden naeme, ende als gemechticht tot t'geens naervolgende is van d'heer Theodore Smets heere in Wolffswinckel inne ǁ procuratiebrieven voor Laureijns van Kessel secretaris deser stadt als openbaer notaris, ende seeckere getuijgen ǁ gepasseert wesende vander date den seventienden april lestleden, ende uut crachte der machte den selven van Camphen ǁ daer bij ( soo blijckende was :) gegeven, ende verleent, eenen jaerlijcken, ende erffelijcken chijns van elff carolus ǁ gulden den gulden tot twintich stuijvers goets gelts gereeckent, te betaelen alle jaer erffelijck int hoochtijt van Sinte ǁ Martten des bisschops inden winter, ende inne S'Hertogenbossche vrij naer inhout des constitutiebrieff te leveren ǁ ende te vergelden, van ende uijt eene huijsinghe, brouwerije henne gronden metten brouwgetouwe daertoe behoorende ǁ ackerlant ende weijlant dien aenliggende groot te samen ontrent elff loopensaten gelegen onder de parochie, ende ǁ heerlickheijt van Tilborch ter plaetsche genoemt aende Haerevoort tussen erve Adriaens soone Jans Peeters Stevens. ǁ aende oostzijde, ende tussen erve Daniel Adriaens. Daniels. aende westsijde, welcken voors. chijns Jan soone wijlen ǁ Adriaens Jans Peeters. woonende tot Tilborch erffelijck hadde vercocht tot behoeff van joffrouw Maria vande Water dochtere van joncker Johan vande ǁ Water, verweckt bij oock zaliger jouffrouw Maria Tielmans, gelijck in schepenedeijlbrieven deser stadt daeraff ǁ gemaeckt breeder staet begrepen, wesende vander date den sevensten novembris anno sesthienhondert ende ǁ vierentwintich, ende welcken voors. chijns den voors. constituant mits doot ende afflijvicheijt van jouffrouw Anna ǁ Fauslina sijne dochter naer voorgaende affgaeninghe van tocht opden thienden septembris anno sesthienhondertnegenenveertich bij hem aen haer geschiet is aen verstorven soo men verclaert, heeft hij mits desen ǁ wettelijck, ende erffelijck opgedraeghen, ende overgegeven Hendrick Ruijsch secretaris deser stadt tot ǁ behoeff van Bernhard Le Hardij wollenlaeckenvercooper, te samen mette voors. schepenebrieven, ende metten ǁ [p]alingen recht hem opdragere in qualiteijt voors. daerinne, ende den inhoude van dijen eenichsints competeerende, ende ǁ met twee jaeren achterstels daer van verschenen, ende ombetaelt staende, ende heeft helmelinghe daerop ǁ vertegen inne manieren indijen gewoonelijck sijnde, geloovende de voors. opdragere uut crachte sijnder ǁ voors. gegevender machte op verbant van des voors. constituants goederen present ende toecomende t'voors. ǁ opdraeghen, overgeven, ende verthijden altijt vast, stedich, ende van werden te houden sonder eenich tegenseggen ǁ ende allen commer, calengie, ende aentael daerinne wesende off comende den vercrijger aff te doen geheelijcken ǁ Getuijgen waeren hierover schepenen inne S'hertogenbossche Gijsbert Kuijsten, ende Laureijns ǁ van s'Gravesande, gegeven den elffsten dach der maent octobris int jaer ons heeren duijsent sessehondert ǁ ende vijffenvijfftich
G Kuijsten
Dorsale aantekening:
Tilborch ǁ XI gulden ǁ Dit is de erfbrief ǁ van Jan [***] ǁ tot Tilborch ǁ B
Numero 737a ǁ 1655