Vindplaats van het origineel
Tilburg, Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg, inv. nr. 19.
30 november 1519
Samenvatting oorkondetekst
Akte voor schepenen van Tilburg en Goirle, waarbij Peter Claes Zegersz., namens zijn vrouw Heylwig, dochter van wijlen Peter van Baelen, toestemming verleent aan Wouter Henrick Aertss. om een jaarlijkse rente van van twee rijnsgulden uit een huis, hof, grond en toebehoren, gelegen Int dorp te Goirle, te mogen aflossen met 34 rijnsgulden.
Transcriptie
Peter Claus Zegersz. inden naeme ende van weegen Heylwigen synre ǁ huysvrouwen dochter wilnere Peters van Baelen heeft gheconsen ǁ teert ende van gracien verleent Wouteren Henrick Aertss. ende synen naeco ǁ melingen dat sy alsulcken twe rynsgulden van tweyntich stuver tstuck ǁ jaerlycke renthen als Wouter voirs. huyden des daechs geloeft ende ǁ ghevest heeft Peteren voirs. tot behoeff Heylwigen voirs. allen jaer ǁ te gelden ende te betalen op onsen vrouwen dach lichtmisse uut ende van ǁ huys hoff met synen gronde ende toebehoerten gelegen inde prochien van ǁ Goerl ter stede geheyten int dorp, nae inhout den principaelen ǁ erffbrieff daer op ghemaeckt, volcomelycker begrepen is Altoes ǁ aff sullen mogen losse ende quiten tot honnen schoensten tot drie ǁ termijnen off int geheel soe hon dat gelieven sal die geheel renthe ǁ tegen vierendertich rynsgulden tweyntich stuver tstuck in munte ǁ als nu in Brabant laest mael ghevalueert syn ende altoes metten ǁ pacht Orconden hebben hier over geweest scepenen in Tilborch ende in Goerl ǁ Willemen Peterss. ende Goyaert Hoeffkens die den zegel hoers ghemeyns ǁ op sinte Andries dagh apostel int jaer ons heeren XVc ende XIX